Super-resolving the nano-bio interface