Super-resolution fluorescence imaging of plasmonic nanoparticles